粵語，一種被困於兩個帝國間的語言
葡文作為一種官方語言，普通話是中國的官方語言，都讓粵語處於一種語言的不安定狀態：這是居民使用的語言，但它從不曾成為一種官方語言。直到2049年，葡文和中文均是澳門的官方語言，但問題是“中文”的代表意義。是代表這個國家的語言――粵語？還是只有普通話？
在香港，這個問題是有爭議的，並在政治論壇中廣泛討論。香港政府的官方網頁把粵語，普通話和英文列為當地的官方語言。但是，2014年，粵語在教育部門的網頁被說成是“非官方方言”，
對香港社會造成衝擊，相關言論被迫移除了。
在澳門，行政長官辦公室解釋基本法中提到的“中文”指的是其書面形式，沒有提及到口語：“人們可以使用普通話或粵語，因為這兩種語言均被民間和官方廣泛使用。”
Rui Rocha是中國歷史方面的學者，
同時也對語言和文化有所研究，認為粵語不被列為官方語言是由於“政治
因素”。
澳門大學的語言學學者Brian Chan相信政府已經心照不宣的作出了選擇，既然粵語被廣泛使用於政府的所有交流中：“我不是很肯定粵語不被列為官方語言的原因，但是所有部門都使用粵語。我認為，粵語是事實上的官方語言，這是一種很公平的說法。”
Rui Rocha回顧目前粵語地位的歷史淵源，因為和在民間的根深柢固相反，粵語一直在統治澳門的兩個政權中生存。
“兩個語言帝國對峙：葡文和中文”，他評論道，同時強調中國的語言改革運動格言，“一個國家，一個種族，一種語言”，並未善待其他語言的發展。
為了統一全國，普通話於1913年成為國家語言，即使國家的大部分人們實際上並不說這種語言。這個選擇並未達成一致。中國的第一位總統為粵語而戰，他認為普通話是一種“過於單一的語言，不能為中國帶來威望。”Rocha補充道。
“澳門也需要處理葡文。葡文是殖民計劃帶來的怪異語言。人們來到澳門，說的是行政語言，葡國人一直認為粵語沒有聲望。”
I.S.G.
|
