|
祖國語言在澳門的使用率大幅提升
澳門的母語有一位強勁的競爭者：普通話。在大街小巷和教室內能尸十田心到到越來越多的中國官方語言，有人甚至擔心，粵語將會消亡
Stephen Matthews是香港大學的語言學教授，同時也是粵語進化的專家。他認為“沒有政府的保護，這種語言將消失。”
“粵語曾經統治了澳門和香港，但最近10年至15年間，這種情況正在改變。我們以前很少聽到普通話。普通話曾經是小語種，但現在改變了。”他在國際母語日告訴葡新社。
在街上，商店和學校中，粵語曾是占主導地位的方言。在1999年，主權移交後，重新融入中國的進程啟動了，除了帶來遊客和金錢外，也帶來了一種新的交流方式。
2011年的人口普查數據顯示，83.3％的人口表示粵語作為日常語言，但學著及語言學家表示，這需要一個持續變化的過程。Matthews 堅持“社區正由一種語言轉變向另外一種語言。”
這位觀察者相信，普通話在澳門的使用比在香港的頻繁，因為旅客效應――在2014年的3,150萬旅客中，大部分來自中國內地。
“我相信商鋪和的士將使用普通話，作為第一也是主要的語言。這同樣會發生在香港。但澳門會快一點。”他補充道。
Matthews指出，平均而言，這種範圍的語言改變進程一般需要三代人，而他感到澳門的年輕人正處於進程的半途。“這是一個逐步的內部進程。粵語將成為只在家裡說的語言。這是其中一個階段。人們或許不會感覺到普通話侵佔了城市，因為這個改變是微妙的。” 他表示。
根據Matthews所說，語言在年輕一代市民中轉移的其中一個因素與學校教導普通話有關。
數學老師Jack Ng確認了這種趨勢：
“用普通話教中文和其他學科的學校數量正在增長。很多老師來自中國內地，他們只說普通話。”這位老師相信，
“普通話應該佔據一個重要地位，這是一個共識。”
“對於教學必須使用普通話，這沒有一個官方要求。但我相信，這將成為一個規矩，學校認為他們必須使用官方語言。”他說。
由教青局提供的數據顯示，澳門的120所學校中，目前有77所教導普通話，其中8所使用普通話作為教學媒體，包括完全或部分。
澳門大學的語言學者Brian Chan承認北京語言的使用增多，但對粵語的恢復能力感到樂觀，鑒於其強勁的文化背景。
“人們極其看重粵語。我曾問自己的學生，他們表示熱愛粵語。他們將保護這種語言，因為這是他們身份的其中一部分，若失去了粵語，他們將感到迷失。”他說。
然而，他承認，香港對粵語的消逝或地位的下降，更感憂慮。“在香港，人們害怕粵語會因普通話而消失，但在澳門，人們對此沒有發表感想。”他補充道。
“我不能確認任何一個表示粵語將快速消失的因素，但沒有人知道未來會否發生。這種情況可能迅速發生。”他總結道。
I.S.G.
|
